Автор: МИХАИЛ ТАЗЕВ

Всяка година София е домакин на няколко добре подбрани европейски и световни театрални заглавия. За около месец зрителите на столицата имат възможността да гледат на живо и прожекции на оригинални прочити на класически пиеси, нови съвременни текстове за театър, интригуващи адаптирани повести и романи, и иновативни театрални форми. Тазгодишното 20-то издание на фестивала „Световен театър в София“ отново намери баланса и не изневери на себе си, представяйки на зрителите интересна програма от представления в различни жанрови форми, методи и стил на работа. Бяха показани пет заглавия от Румъния (държавен театър „Арон Тамаши“ на унгарското малцинство в Румъния), Франция, Чехия, Русия и Италия.

В края на театралния сезон, Народния театър „Иван Вазов“ представя многолюден творчески проект по пиесата на Молиер „Скъперникът“, ръководен от режисьора Слободан Унковски. Това е дебют на българска сцена за северно-македонския театрален режисьор. В предварителен разговор Унковски споделя, че интересът му към пиесата е породен от възможността, която му позволява текстът, да експериментира с актьорското изпълнение и актьорските възможности. Това е третият път, в който заглавието се поставя на сцената на Народния театър.

Последният текст, по който режисьорът Диана Добрева и драматургът Александър Секулов избират да работят е повестта на Йоана Каристиани „Малката Англия“ (в превод на Емануел Мутафов). Съвременната гръцка авторка е удостоена с националната награда за най-добър роман след написването на книгата през 1998 г., а премиерата в Народния театър е първата ѝ сценична реализация.

„Трейнспотинг“ е заглавието на последната премиера в Малък градски театър „Зад канала“, с което ръководството на театъра решава да провокира зрителите си. Едноименният роман на шотландския писател Ървин Уелш, публикуван през 1993 г., до днес продължава полярно да разделя общественото мнение. Да реализира романа на сцена се заема режисьорът Елица Йовчева. Представлението е в жанра на социалната драма и има качеството да предизвика публиката, дистанцирайки я от случващото се и успявайки да я извади от зоната ѝ на комфорт.

В Младежкия театър календарната 2026 г. започна с премиера по пиесата на Майк Бартлет „Албион“. Изключително провокативно и трудно заглавие на съвременния британски драматург, с което се заема режисьорът Зафир Раджаб. Това е петото заглавие на Зафир като театрален режисьор след „Стая за гости“ (2022 г.) и „Отмяна“ (2023 г.) в Театър „Възраждане“, „Пате, пате, гъсок“ (2023 г.) в Театър НАТФИЗ и „Племе“ (2024 г.) в Театър „Българска армия“. Подобно на изброените досега и „Албион“ е находка за софийския театрален афиш. Пиесата има своята първа премиера през 2017 г. в Лондон, Великобритания.

В началото на месец ноември на изминалата 2025 г. Младежкият театър представи премиерното си заглавие „Деветдесет“ от австралийския драматург Джоана Мъри-Смит. Представление, което успява да съсредоточи в себе си начинa, по който Мъри-Смит разбира идеята за идеален драматургичен конфликт – в най-малките пространства се развихрят най-сложните и мащабни конфликти. Премиерата даде повод на ръководството на театъра да покани Мъри-Смит като официален гост в България и да издаде за първи път, в сборник на български език, том с шест нейни пиеси – театрално събитие, което искрено вярвам, може да се превърне в традиция. Пиесите на австралийския драматург започват все по-често да намират сцена на територията на страната като към момента присъстват единствено в столичните театрални афиши.

В края на октомври на току-що отминалата 2025 г. в Малък градски театър „Зад канала“ се състоя премиерата на „Велика“ – провокативно заглавие от съвременния австралийски драматург Тони Макнамара. Текстът проследява пристигането на младата и идеалистично настроена немска принцеса Екатерина в Русия и последващите семейни отношения с руския император Петър III. Написана през 2008 г. пиесата се отличава с динамичен диалог, пиперлив и остър език и ярко открояваща се сатира. Макнамара разглежда преди всичко темата за властта без да цели абсолютно достоверно представяне на историческа действителност както в отношенията между персонажите, така и в събитията от XVIII в. През 2020 г. стрийминг платформата „Hulu“ реализира сериал по сюжета на Макнамара, който печели множество отличия и получава седем номинации на наградите „Еми“. С нелесната задача да създаде сценичен разказ по пиесата се заема режисьорът Стайко Мурджев.

През 2025 г. се навършват сто години от написването на романа „Великият Гетсби“ от Франсис Скот Фицджералд – емблематично заглавие за американската литература, превърнало се в световно значимо произведение. Година след написването на романа е премиерата на първата му сценична реализация, която се случва в Театър Амбасадор, Бродуей (1926). До днес той не спира да е вдъхновение на множество сценични адаптации и киноекранизации. На българска сцена за първи път към заглавието посяга режисьорът Елица Йовчева и го поставя на сцената на Младежки театър „Николай Бинев“, сто години по-късно.

Към края на театралния сезон Народният театър „Иван Вазов“ представи дълго подготвяния сценичен проект по една от най-драматичните пиеси на норвежкия драматург Хенрик Ибсен – „Хеда Габлер“. Сценичната интерпретация на пиесата е дело на режисьора Тимофей Кулябин, който на същата сцена през 2022 г. работи по емблематичния текст „Куклен дом“.